2013학년도 대학수학능력시험 문제지 언어영역
1211 고3 문학4-2[4650 : 독자왕유희유오영(권섭)]


     <제1수>
     벗님네 ⓐ남산에 가세[벗들이여 남산으로 놀러 가세] 좋은 기약 잊지 마오[남산에 가서 놀기로 한 이 좋은 약속을 잊지 말게나]
     익은 술 점점 쉬고 지진 화전 상해 가네[기름을 두르고 맛있게 부친 화전이 다 상해가네(그러니 어서 남산으로 놀러 가세) ▶ ‘화전’은 ‘찹쌀가루를 반죽하여 진달래나 개나리, 국화 따위의 꽃잎이나 대추를 붙여서 기름에 지진 떡’을 가리킵니다]
     자네가 아니 간다면 내 혼자인들 어떠리[나 혼자라도 가겠네 ▶ 놀이를 즐기는 화자의 낙천적인 성경을 짐작해 볼 수 있습니다]