2001학년도 대학수학능력시험 문제지 언어 영역
0011 고3 문학3-2[4246 : 묏버들 가려 꺾어(홍랑)]

 
     묏버들 가려 꺾어[산 버드나무의 가지 중 좋은 것을 골라 꺾어] 보내노라 님에게[님에게 보내노라 ▶ 멀리 떨어져 있는 임에게 화자가 자신의 마음을 담아 버드나무 가지를 보내고 있기에(45ⓛ), 현재 화자가 임과 멀리 떨어져 있음을 알 수 있습니다(42ⓛ)]
     자시는 창(窓) 밖에[임이시여, 그대 주무시는 곳 곁에 있는 창문 바깥에] 심어 두고 보소서[이 묏버들을 심어두고 보소서]
     밤비에 새잎 나거든[어느 비오는 밤이 지난 후 내가 보낸 묏버들에 새 잎이 나거든] 나인가도 여기소서[그 잎을 보며 나인가 하고 생각해 주소서(혹은 ‘그 잎을 보며 나를 떠올려 주소서’) ▶ 자신이 보낸 ‘묏버들’을 보고 님이 자신을 생각하기를 바라고 있기에, ‘묏버들’에는 화자의 마음이(임에 대한 화자의 그리움이) 담겨 있음을 알 수 있습니다(45ⓛ)]
 
 
― 홍랑의 시조
"